ย้อนชม “ฮ่าฮ่าฮ่า” บันทึกฤดูร้อนแห่งทงยอง หนังรางวัลใหญ่สาย Un Certain Regard จากคานส์

ย้อนชม “ฮ่าฮ่าฮ่า” บันทึกฤดูร้อนแห่งทงยอง หนังรางวัลใหญ่สาย Un Certain Regard จากคานส์

รูปภาพเพื่อช่วยให้เข้าใจบทความ

สองเรื่องเล่าที่ค่อย ๆ ซ้อนทับกันในทงยอง

“ฮ่าฮ่าฮ่า” (Hahaha) เป็นภาพยนตร์เกาหลีปี 2010 ที่ฮงซังซูรับหน้าที่ทั้งเขียนบทและกำกับ นับเป็นผลงานภาพยนตร์ขนาดยาวลำดับที่ 10 ของเขา หนังเข้าฉายในเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2010 มีความยาว 116 นาที อยู่ในประเภทดราม่าและโรแมนติก และกำหนดเรตสำหรับผู้ชมผู้ใหญ่

เรื่องราวเริ่มจากมุนคยอง ชายผู้ตัดสินใจย้ายไปแคนาดา นั่งดื่มมักกอลลีกับรุ่นพี่อย่างจุงชิกบริเวณเชิงเขาชองกเยซาน ก่อนพบว่าทั้งคู่เพิ่งเดินทางไปยังทงยอง เมืองชายฝั่งทางตอนใต้ของเกาหลีมาเหมือนกัน พวกเขาจึงตกลงว่าจะเล่าเฉพาะความทรงจำดี ๆ จากการเดินทาง แต่เมื่อบทสนทนาดำเนินไป สถานที่และผู้คนชุดเดียวกันกลับปรากฏอยู่ในเรื่องเล่าของทั้งสองคนซ้ำแล้วซ้ำเล่า

มุนคยองเดินทางไปเยี่ยมแม่ที่ทงยองและตกหลุมรักซองอ๊ก มัคคุเทศก์ด้านมรดกวัฒนธรรม แต่เธอมีคนรักอยู่แล้วคือจองโฮ กวีหนุ่มซึ่งความสัมพันธ์ของทั้งคู่กำลังมีปัญหา ด้านจุงชิกได้พบจองโฮซึ่งเป็นรุ่นน้อง และเข้าไปอยู่ในกลุ่มเดียวกับซองอ๊กและจองฮวา ขณะเดียวกันยอนจู คนรักของจุงชิก ก็ตามมายังทงยอง ทำให้เขาซึ่งมีภรรยาแล้วต้องเผชิญสถานการณ์ซับซ้อน เมื่อยอนจูต้องการแต่งงาน

ทีมนักแสดงกับความสัมพันธ์ช่วงฤดูร้อน

คิมซังกยองรับบทมุนคยอง ยูจุนซังรับบทจุงชิก และมุนโซรีรับบทซองอ๊ก ร่วมด้วยเยจีวอนในบทยอนจู คิมคังอูในบทจองโฮ และคิมกยูรีในบทจองฮวา ส่วนยุนยอจองรับบทแม่ของมุนคยอง กีจูบงแสดงเป็นผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น และคิมยองโฮปรากฏตัวเป็นแม่ทัพอีซุนชินในความฝันของมุนคยอง

ภาพยนตร์ถ่ายทำในกรุงโซลและทงยอง โดยบริษัท Jeonwonsa Film เป็นผู้ผลิต Sponge Ent. เป็นผู้จัดจำหน่าย และได้รับการสนับสนุนด้านการสร้างจากเมืองทงยอง ฉากหลังของเมืองมีบทบาทสำคัญในการเชื่อมเรื่องเล่าที่ดูเหมือนแยกจากกันให้ค่อย ๆ มาบรรจบ

คว้ารางวัลใหญ่จากสาย Un Certain Regard

“ฮ่าฮ่าฮ่า” ได้รับเชิญเข้าฉายในสาย Un Certain Regard ของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 63 เมื่อปี 2010 และคว้ารางวัลสูงสุดประจำสาย โดยแคลร์ เดอนี ประธานคณะกรรมการ เป็นผู้ประกาศผล หนังเปิดตัวในฝรั่งเศสผ่านเทศกาลคานส์เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2010 ก่อนเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ฝรั่งเศสวันที่ 16 มีนาคม 2011

ในปีเดียวกัน ผลงานเรื่องนี้ยังประสบความสำเร็จบนเวทีรางวัลภาพยนตร์บูอิลครั้งที่ 19 โดยฮงซังซูได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม มุนโซรีคว้านักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และยูจุนซังได้รับนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม

หนังเดินทางไปฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติหลายแห่ง ทั้งเมลเบิร์น ฮ่องกง มาร์เดลปลาตา ออสโล และสตอกโฮล์มในปี 2010 ก่อนจะได้รับการแนะนำต่อผู้ชมในเทศกาลซานฟรานซิสโกและเยรูซาเลมในปี 2011 รวมถึงมีการฉายแบบจำกัดโรงในเม็กซิโก และเข้าฉายในไต้หวันกับบราซิลภายหลัง รายได้ที่บันทึกไว้ในเกาหลีใต้อยู่ที่ 434 ล้านวอน ขณะที่ฐานข้อมูลภาษาอังกฤษระบุตัวเลข 371,295 ดอลลาร์สหรัฐ

อารมณ์ขันคมคายใต้โครงสร้างความทรงจำ

เสียงวิจารณ์ต่อ “ฮ่าฮ่าฮ่า” มีทั้งการชื่นชมอารมณ์ขันอันเฉียบคมและรูปแบบการเล่าเรื่องที่ซับซ้อนเฉพาะตัว ตลอดจนข้อสังเกตว่าบรรยากาศบางช่วงอาจชวนให้อึดอัด นักวิจารณ์หลายรายมองหนังเป็นโรแมนติกคอเมดี้ที่ตัวละครชายเมามายและรับมือกับความสัมพันธ์อย่างทุลักทุเล ขณะที่บางเสียงเห็นว่าแม้ดูสนุก แต่เนื้อหาโดยรวมค่อนข้างเบา

อีกด้านหนึ่ง นักวิจารณ์ให้ความสนใจกับโครงสร้างเรื่องสองสายซึ่งใช้สถานที่และสภาพแวดล้อมเปิดเผยตัวตนของตัวละคร รวมถึงการผสมความใกล้ชิดแบบตรงไปตรงมาเข้ากับรายละเอียดเฉพาะของท้องถิ่น ทำให้เรื่องรักและความทรงจำในเมืองทงยองกลายเป็นงานเมโลดรามาที่ถูกตีความใหม่ด้วยภาษาภาพยนตร์สมัยใหม่

Source: Original Korean article - Trendy News Korea

ความคิดเห็น