รูปภาพเพื่อช่วยให้เข้าใจบทความ
โศกนาฏกรรมของหญิงรับจ้างสืบสกุลในยุคโชซอน“The Surrogate Womb” หรือชื่อเกาหลี “ซีบาจี” เป็นภาพยนตร์ดราม่าพีเรียดของผู้กำกับอิมควอนแท็ก สร้างในปี 1986 และเข้าฉายในเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 1987 ผลิตโดยชินฮันฟิล์ม มีความยาว 95 นาที และจัดอยู่ในประเภทภาพยนตร์ที่ไม่อนุญาตให้เยาวชนรับชม โดยชื่อภาษาอังกฤษที่จดทะเบียนกับสภาภาพยนตร์เกาหลี หรือ KOFIC คือ The Surrogate Wombเรื่องราวเกิดขึ้นในสมัยโชซอน เมื่อชินซังกยู ผู้สืบทอดตระกูลใหญ่ และภรรยาสกุลยุนไม่มีทายาท มารดาของซังกยูกับชินชีโฮ ผู้เป็นอา จึงตัดสินใจนำหญิงมาทำหน้าที่ให้กำเนิดผู้สืบสกุล และเลือกอ๊กนยอ บุตรสาวของพิลนยอซึ่งเคยมีชะตากรรมเช่นเดียวกัน เข้ามาอยู่ในบ้านความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นจากหน้าที่กลับซับซ้อนขึ้น เมื่อซังกยูหลงใหลอ๊กนยอ ขณะที่ภรรยาสกุลยุนเกิดความหึงหวง ส่วนอ๊กนยอเองก็เผลอลืมสถานะของตนและมอบความรักให้ซังกยูอย่างจริงใจ หลังตั้งครรภ์ เธอได้รับการดูแลอย่างดีจากทุกคนในตระกูล แต่เมื่อคลอดบุตรชาย เด็กกลับถูกส่งสู่อ้อมแขนของภรรยาสกุลยุนทันที อ๊กนยอไม่ได้เห็นแม้แต่ใบหน้าของลูก และยังถูกเร่งให้ออกจากบ้านภายในคืนนั้นบทบาทที่สร้างประวัติศาสตร์ให้คังซูยอนคังซูยอน ผู้รับบทอ๊กนยอ ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ครั้งที่ 44 เมื่อวันที่ 9 กันยายน 1987 นับเป็นนักแสดงเอเชียคนแรกที่คว้ารางวัลนี้ การแสดงของเธอได้รับคำชื่นชมอย่างกว้างขวาง ขณะที่ภาพยนตร์ยังคว้าหลายรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์เอเชียในปีเดียวกัน รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในไต้หวันช่วงต้นปี 1988 และประสบความสำเร็จด้านรายได้อย่างมาก จนมีคำอธิบายว่าอาจนับเป็นหนึ่งในหมุดหมายแรกของการส่งออกวัฒนธรรมเกาหลีสู่ไต้หวัน ก่อนกระแสฮันรยูจะแพร่หลายในทศวรรษ 1990งานสร้างและอิทธิพลต่อผลงานรุ่นหลังบทภาพยนตร์ดัดแปลงโดยซงกิลฮัน พร้อมนักแสดงอย่างคิมฮยองจา คังซูยอน อีกูซุน ยุนยังฮา และคิมจองฮา ด้านองค์ประกอบงานสร้างมีอันซุกซอนขับร้องเสียงประกอบ วอนกีจูดูแลงานศิลป์ และอีแฮยุนรับผิดชอบเครื่องแต่งกายต่อมา The Surrogate Womb ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ภาพยนตร์ภาษามลยาฬัมเรื่อง “Dasharatham” ในปี 1989 ส่วนในเกาหลีใต้ KBS2 นำเรื่องราวชื่อเดียวกันไปสร้างเป็นตอนหนึ่งของละคร “ตำนานบ้านเกิด” ออกอากาศวันที่ 14 กรกฎาคม 1998 ก่อนจะมีฉบับดัดแปลงใหม่จากเวอร์ชันดังกล่าว ออกอากาศเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2009
Source: Original Korean article - Trendy News Korea
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น