รูปภาพเพื่อช่วยให้เข้าใจบทความ
ความทรงจำของเด็กสาวผู้ผ่านเหตุการณ์ 5·18
“A Petal” หรือชื่อเกาหลีว่า “꽃잎” เป็นภาพยนตร์ดราม่าเกาหลีใต้ปี 1996 กำกับโดยจางซอนอู และผลิตโดยมิราซินโคเรีย เข้าฉายเมื่อวันที่ 5 เมษายน 1996 มีความยาว 101 นาที สร้างจากงานเขียนของชเวยุน โดยจางซอนอูและชิมกวังจินร่วมเขียนบท ภาพยนตร์ได้รับการจัดเรตสำหรับผู้ใหญ่ เนื่องจากมีเนื้อหาเกี่ยวกับความรุนแรงและความรุนแรงทางเพศ
เรื่องราวติดตามเด็กสาวซึ่งเผชิญเหตุการณ์ขบวนการประชาธิปไตยกวางจูเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ขณะมีอายุ 15 ปี และสำรวจว่าความทรงจำจากเหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลต่อชีวิตของเธออย่างไร กลุ่มบุคคลที่เรียกตัวเองว่า “พวกเรา” ออกตามหาน้องสาวของเพื่อนผู้เสียชีวิตอย่างมีเงื่อนงำ ขณะที่คนงานก่อสร้างชื่อจางพบเด็กสาวอยู่ข้างถนน เมื่อเธอเรียกเขาว่าพี่ชายและเดินตามไป จางกลับทำร้ายทั้งร่างกายและทางเพศ แต่หลังจากได้เห็นฝันร้ายและถ้อยคำอันสับสนของเธอ เขาจึงค่อย ๆ รับรู้ถึงความเจ็บปวดและความโศกเศร้าที่เด็กสาวแบกรับ
บทบาทแจ้งเกิดของอีจองฮยอน
อีจองฮยอนรับบทเด็กสาว ส่วนมุนซองกึนแสดงเป็นจาง นักแสดงสมทบประกอบด้วยอียองรัน ยูซุนชอล อันซอกฮวาน โอจีฮเย พัคกวังจอง พัคชุงซอน และฮอจุนโฮ ขณะที่ซอลคยองกู พัคชอลมิน ชูซังมี และนาชางจิน รับบทสมาชิกกลุ่ม “พวกเรา”
งานภาพกำกับโดยยูยองกิล ดนตรีโดยวอนอิล และตัดต่อโดยคิมยังอิล ฉากฝูงชนขนาดใหญ่ในกวางจูได้รับความสนใจตั้งแต่ช่วงการถ่ายทำ โดยภาพรถถังเคลื่อนกำลังและความรุนแรงของทหารพลร่มถูกถ่ายทอดผ่านภาพขาวดำ พร้อมท่วงทำนองดนตรีพื้นบ้านเกาหลีที่ช่วยขับเน้นบรรยากาศเศร้าสะเทือนใจ
สำหรับอีจองฮยอน ซึ่งขณะนั้นมีอายุ 15 ปีและยังไม่มีประสบการณ์ด้านการแสดงมากนัก การถ่ายทำถือเป็นงานหนัก เธอเคยเล่าว่าในวันแรกผู้กำกับหยุดถ่ายเพราะเธอยังแสดงได้ไม่ดี ก่อนที่เธอจะพยายามใช้ชีวิตให้ใกล้เคียงกับตัวละครมากที่สุด ถึงขั้นเดินอยู่ในละแวกชุมชนหลายชั่วโมงก่อนเข้าฉาก จนชาวบ้านบางคนเข้าใจว่าเธอเป็นเด็กที่มีอาการผิดปกติและพากลับไปดูแล ภายหลังอีจองฮยอนยอมรับว่าวิธีดังกล่าวทำให้เส้นแบ่งระหว่างชีวิตประจำวันกับการแสดงแทบไม่เหลือ และมองว่าเป็นแนวทางที่เกิดจากความไม่รู้ในเวลานั้น
การยอมรับทั้งในและต่างประเทศ
ภาพยนตร์ได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมันไฮม์-ไฮเดลเบิร์กในปี 1996 ทั้งรางวัลคณะกรรมการสายคริสตจักรและรางวัลกล่าวถึงเป็นพิเศษสำหรับผู้กำกับจางซอนอู ต่อมาเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติรอตเตอร์ดัมปี 1997 มอบรางวัลกล่าวถึงเป็นพิเศษจาก KNF ให้แก่ผู้กำกับ และเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกรุงเทพฯ ปี 1998 มอบรางวัลคณะกรรมการสาขาภาพยนตร์เอเชียยอดเยี่ยม นับเป็นจุดเชื่อมโยงโดยตรงของผลงานเรื่องนี้กับเวทีภาพยนตร์ในประเทศไทย
ในเกาหลีใต้ มุนซองกึนคว้ารางวัลนักแสดงนำชายจากเวทีบลูดราก้อนครั้งที่ 17 ส่วนอีจองฮยอนได้รับรางวัลนักแสดงหญิงหน้าใหม่จากทั้งบลูดราก้อนและแกรนด์เบลล์ รวมถึงรางวัลจากสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์เกาหลีและรางวัลภาพยนตร์ของนิตยสาร Cine21 ด้านเทศกาลภาพยนตร์เอเชียแปซิฟิกยังมีบันทึกรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 1996 และ 1997 โดยมุนซองกึนได้รับรางวัลนักแสดงนำชายจากการจัดงานครั้งที่ 41
เมื่อบาดแผลส่วนบุคคลกลายเป็นความทรงจำร่วม
แก่นสำคัญของ “A Petal” อยู่ที่การถ่ายทอดบาดแผลจากเหตุการณ์กวางจูผ่านชีวิตของผู้รอดพ้น จางเคยทำร้ายเด็กสาวขณะเธออยู่ใกล้ แต่กลับเสียศูนย์เมื่อเธอหายตัวไป การรับรู้ที่มาของอาการผิดปกติของเด็กสาวจึงสะท้อนการขยายตัวของความเข้าใจต่อโศกนาฏกรรม จากผู้ประสบเหตุไปสู่บุคคลภายนอก ตัวละครจางยังทำหน้าที่เป็นภาพแทนของความเพิกเฉยและการกระทำซ้ำต่อเหยื่อ ซึ่งภาพยนตร์ชี้ให้เห็นว่าเป็นความผิดที่สังคมต้องตระหนักร่วมกัน
ในปี 2004 นักวิชาการคิมคยองฮยอนได้นำ “A Petal” ไปศึกษาควบคู่กับภาพยนตร์ “A Single Spark” ในหนังสือ “The Remasculinization of Korean Cinema” ภายใต้บทที่ว่าด้วยบาดแผลภายหลังเหตุการณ์และการจดจำประวัติศาสตร์ ตอกย้ำสถานะของภาพยนตร์ในฐานะงานที่ตั้งคำถามต่อวิธีซึ่งสังคมเกาหลีใต้เผชิญหน้ากับอดีตอันเจ็บปวด
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น