รูปภาพเพื่อช่วยให้เข้าใจบทความ
จากเด็กหนุ่มปูซานสู่เส้นทางดนตรี
ฮยอนอิน นักร้องผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นตัวแทนวงการเพลงเกาหลีในทศวรรษ 1950 และมักถูกเรียกว่า “นักร้องหมายเลข 1 แห่งสาธารณรัฐเกาหลี” เกิดเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 1919 ที่เมืองปูซาน ชื่อจริงว่า ฮยอนดงจู เขาเติบโตสลับระหว่างยองโดกับทงแร และเคยใช้ชีวิตช่วงสั้น ๆ ในอำเภอยางซาน จังหวัดคยองซังใต้
จุดเริ่มต้นที่ทำให้เขารู้จักโลกของดนตรีเกิดขึ้นในญี่ปุ่น เมื่อได้ชมการแสดงเดี่ยวของฟีโอดอร์ ชาลยาปิน นักร้องเสียงเบสชาวรัสเซีย ที่หอประชุมฮิบิยะ หลังสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมในปี 1938 เขาเดินทางไปโตเกียวโดยเดิมตั้งใจเข้าโรงเรียนนายร้อยทหารบกญี่ปุ่น แต่เปลี่ยนเส้นทางไปศึกษาการขับร้องที่โรงเรียนดนตรีโตเกียว หรือที่รู้จักกันในชื่อโรงเรียนดนตรีอุเอโนะ
เมื่อบิดาไม่เห็นด้วยและยุติการสนับสนุนค่าเล่าเรียน ฮยอนอินต้องทำงานใช้แรงงานเพื่อหาเงินเรียน พร้อมสมัครเป็นสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงของ NHK เขาสำเร็จการศึกษาด้านการขับร้องในปี 1942 ก่อนกลับเกาหลีและทำงานเป็นครูดนตรีในคณะการแสดงซองโบ
ผ่านจีนและความผันผวนปลายยุคอาณานิคม
ในช่วงนโยบายบังคับเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่น เขาใช้ชื่อว่า โกโต จิน ส่วนชื่อในวงการ “ฮยอนอิน” ที่ใช้ในเวลาต่อมา เกิดจากการเปลี่ยนนามสกุลโกโตมาเป็นคำว่า “ฮยอน” ปี 1943 เขาเดินทางไปเซี่ยงไฮ้เพื่อหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร และทำงานกับคณะการแสดงชินแทยัง รวมถึงขึ้นเวทีในปักกิ่งและหางโจว
หลังญี่ปุ่นพ่ายแพ้สงคราม เขาถูกคุมขังและประสบความยากลำบากในเรือนจำลับที่ปักกิ่ง ก่อนเดินทางกลับเกาหลีในปี 1946 จากนั้นเข้าร่วมการแสดงเพื่อสร้างขวัญกำลังใจแก่ทหารสหรัฐฯ และตั้งวงดนตรีที่เชี่ยวชาญเพลงแทงโก้
แจ้งเกิดด้วย “ชิลลาอึย ทัลบัม”
ปี 1947 พักชีชุน นักแต่งเพลงคนสำคัญ ชักชวนฮยอนอินเข้าสู่วงการเพลงสมัยนิยม เขาเริ่มเป็นที่รู้จักจากเวทีนิวส์แมนส์คลับ และประสบความสำเร็จอย่างสูงจากเพลง “ชิลลาอึย ทัลบัม” หรือ “ค่ำคืนใต้แสงจันทร์แห่งชิลลา” ซึ่งยูโฮเขียนเนื้อร้องและพักชีชุนประพันธ์ทำนอง
ก่อนสงครามเกาหลี เขามีผลงานอย่าง “พี แนรีนึน โคโมรยอง” และ “โคฮยังมันรี” ขณะที่ปี 1948 ออกเพลง “ลักกีโซล” และเพลงสากลฉบับดัดแปลง “เบซาเมมูโช” โดยใช้ชื่อฮยอนดงจู ต่อมาในปี 1949 เขาได้รับบทนำและร้องเพลงประกอบ “พูรึน ออนด็อก” ซึ่งถือเป็นภาพยนตร์เพลงเรื่องแรกหลังการปลดปล่อยเกาหลี ส่วนเพลง “โซลยากกก” เป็นผลงานที่เขาเขียนทั้งเนื้อร้องและทำนองด้วยตนเอง
การนำเพลงสากลอย่าง “เบซาเมมูโช” และ “กุมโซเก ซารัง” มาดัดแปลงขับร้อง ช่วยสร้างสีสันใหม่ให้วงการเพลงที่ขณะนั้นมีเพลงทรอตเป็นกระแสหลัก ในปี 1952 เขายังนำเพลงดังของเอดิท เปียฟและอีฟว์ มงต็อง รวมถึง “La Vie en rose” มาร้อง จนมีส่วนจุดกระแสความนิยมเพลงช็องซงในเกาหลี
เสียงเพลงท่ามกลางสงครามและการพลัดถิ่น
เมื่อสงครามเกาหลีปะทุ ฮยอนอินทำงานกับหน่วยศิลปินทหารและเดินสายแสดงตามค่ายทหาร เขาออกเพลงสำหรับแนวหน้า “ชอนูยา ชัลจารา” ขณะที่ “กุดเซโอรา กึมซูนา” พร้อมด้วย “อินโดอึย ฮยังบุล” และ “กุมโซเก ซารัง” ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง
ช่วงต้นทศวรรษ 1950 เขาขึ้นแสดงในปูซานอย่างคึกคัก รวมถึงการตั้งคณะ “ฮยอนอินกับวงดนตรีของเขา” ขึ้นเวทีโรงละครทงอา และร่วมแสดงอุปรากร “วีรบุรุษอีซุนชิน” ของคณะชินชองนยอน หลังสงครามยุติและกลับกรุงโซล เขาเข้าร่วมคณะการแสดงอึนบังอุลของพักชีชุน ก่อนกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง
ปลายทศวรรษ 1950 ฮยอนอินยังมีเพลงเด่นอย่าง “นาพอรี มัมโบ” และ “พุลกุกซาอึย พัม” อีกทั้งแต่งเพลง “อารีรัง มัมโบ” ซึ่งขับร้องโดยชอนยองจู ผลงานของเขาสะท้อนความยากลำบากในประวัติศาสตร์เกาหลีสมัยใหม่ และช่วยปลอบประโลมความเจ็บปวดของประชาชนในช่วงเวลาหม่นหมอง
ชีวิตต่างแดนและการกลับคืนสู่เวที
เส้นทางชีวิตของฮยอนอินมีทั้งช่วงรุ่งโรจน์และความผันผวน ปี 1959 คณะบงบงโชว์ที่เขาเกี่ยวข้องประสบปัญหาทางการเงินและล้มละลายหลังดำเนินงานเพียง 6 เดือน ต่อมาในทศวรรษ 1960 เขารับตำแหน่งรองประธานคณะกรรมการฝ่ายนักร้องของสมาคมศิลปินบันเทิงเกาหลี
ปี 1974 เขาย้ายไปนครนิวยอร์ก แต่งงานเป็นครั้งที่สามและเริ่มทำธุรกิจ ทว่าผลประกอบการไม่เป็นไปตามคาด ก่อนกลับเกาหลีในปี 1981 หลังจากนั้นเขาปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์หลายรายการ รวมถึง “คาโยมูแด” ตั้งแต่ช่วงกลางปี 1981 จนถึงปี 1999
ฮยอนอินยุติกิจกรรมหลังโรคเบาหวานประจำตัวทรุดหนักในปี 1999 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรมฮวากวัน ก่อนหน้านั้นเขายังได้รับรางวัลเพลงพิเศษของ KBS ในปี 1990 และรางวัลใหญ่สาขาโกลเดนดิสก์จากเวทีรางวัลวิดีโอและแผ่นเสียงแห่งสาธารณรัฐเกาหลีในปี 1996 เขาเสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวานเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2002
สะพานเชื่อมสองยุคของเพลงเกาหลี
ฮยอนอินได้รับการประเมินว่าเป็นหนึ่งในนักร้องผู้กำหนดภาพจำของวงการเพลงเกาหลีทศวรรษ 1950 เขาสามารถถ่ายทอดทั้งเพลงทรอตและเพลงพื้นบ้านสมัยใหม่ที่สืบเนื่องจากยุคอาณานิคม ก่อนทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมไปสู่รูปแบบการร้องเพลงป๊อปที่ได้รับอิทธิพลจากสหรัฐฯ และเบ่งบานในทศวรรษ 1960
การเป็นนักร้องคนแรกที่เปิดตัวด้วยการออกอัลบั้มหลังเกาหลีได้รับการปลดปล่อย ทำให้เขาได้รับสมญา “นักร้องหมายเลข 1 แห่งสาธารณรัฐเกาหลี” ปี 2003 บ้านเกิดของเขาที่เขตยองโด เมืองปูซาน ได้สร้างอนุสาวรีย์เพลงฮยอนอินพร้อมรูปปั้น โดยสลักเนื้อเพลง “กุดเซโอรา กึมซูนา” ไว้เป็นเครื่องรำลึกถึงเสียงร้องซึ่งบันทึกความทรงจำของผู้คนในยุคสงครามและการพลัดถิ่น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น