รูปภาพเพื่อช่วยให้เข้าใจบทความ
จุดเริ่มต้นบนจอภาพยนตร์ของอีชางดง
‘Green Fish’ หรือชื่อเกาหลี ‘โชรกมุลโกกี’ เป็นภาพยนตร์อาชญากรรมนีโอนัวร์ที่เข้าฉายในเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1997 และเป็นผลงานภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกของอีชางดง ผู้กำกับที่ก่อนหน้านั้นเป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนนวนิยายและครูมัธยม เขาร่วมเขียนบทกับโอซึงอุก ถ่ายทอดเรื่องราวของมักดง ชายหนุ่มวัย 26 ปีซึ่งเพิ่งปลดประจำการ ก่อนเข้าไปเป็นลูกน้องของแพแทกน หัวหน้าแก๊งในย่านยองดึงโพของกรุงโซล และลงเอยด้วยโศกนาฏกรรม
ภาพยนตร์เกาหลีความยาว 114 นาทีเรื่องนี้ผสมผสานดราม่า เมโลดราม่า ความรัก และฉากแอ็กชัน ผลิตโดยอีสต์ฟิล์มกับซีเนมาเซอร์วิส ซึ่งรับหน้าที่จัดจำหน่ายด้วย อีสต์ฟิล์มก่อตั้งจากความร่วมมือของบุคลากรในวงการอย่างมยองกเยนัม ยอกยุนดง และมุนซองกึน ตัวภาพยนตร์ได้รับการจัดเรตห้ามผู้เยาว์เข้าชม และทำยอดผู้ชมสูงเป็นอันดับ 8 ในบรรดาภาพยนตร์เกาหลีประจำปี 1997
ฮันซอกกยูรับบทมักดง ซึ่งนับเป็นหนึ่งในบทบาทสำคัญช่วงต้นของเส้นทางภาพยนตร์ ขณะที่ชิมฮเยจินรับบทมีแอ นักร้องไนต์คลับ และมุนซองกึนรับบทแพแทกน นอกจากนี้ยังมีซงคังโฮในบทพันซู จองจินยองในบทพี่ชายคนที่สามของมักดง โอจีฮเยในบทซุนอ๊ก อีบยองชอลในบทยางซังมู รวมถึงจองแจยอง
บ้านเกิดที่เปลี่ยนไปกับเส้นทางสู่องค์กรอาชญากรรม
เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อมักดงพบมีแอบนรถไฟระหว่างเดินทางกลับบ้านเกิดที่อิลซานหลังพ้นจากการรับราชการทหาร เขาเก็บผ้าพันคอสีชมพูที่ปลิวมาจากเธอ ก่อนเข้าไปต่อสู้กับกลุ่มอันธพาลที่กำลังคุกคามหญิงสาว แต่เมื่อกลับถึงบ้าน ภาพชนบทในความทรงจำของเขากลับถูกแทนที่ด้วยอาคารสูง ทุ่งนาและต้นอะคาเซียหายไป ส่วนสมาชิกในครอบครัวต่างแยกย้ายกันไปทำมาหากิน
มักดงฝันอยากให้ครอบครัวกลับมาอยู่พร้อมหน้าและทำกิจการร่วมกัน ทว่าเขาไม่มีทักษะหรืออาชีพที่มั่นคง ระหว่างหางานในยองดึงโพ เขาได้พบมีแออีกครั้งบนเวทีไนต์คลับ และทราบว่าเธอเป็นคนรักของแพแทกน มีแอช่วยให้เขาได้งานในลานจอดรถ ก่อนที่มักดงจะพิสูจน์ตัวเองด้วยการรับหน้าที่ก่อเรื่องกับนักการเมืองซึ่งขัดขวางใบอนุญาตก่อสร้างของแพแทกน เขาถึงขั้นกระแทกนิ้วกับประตูจนหักเพื่อทำให้เหตุการณ์ดูสมจริง ความเด็ดเดี่ยวดังกล่าวทำให้แพแทกนรับเขาเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการ
มักดงและมีแอค่อย ๆ ใกล้ชิดกันจากความสิ้นหวังที่ทั้งคู่มีร่วมกัน เขามอบภาพต้นไม้สีเขียวขนาดใหญ่หน้าบ้านเกิดให้อยู่ในมือของเธอ อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นเมื่อคิมยังกิล อดีตหัวหน้าของแพแทกน พ้นโทษหลังถูกจำคุกหลายปีและพยายามเข้ายึดอำนาจ มักดงจึงแสดงความภักดีด้วยการสังหารคิมยังกิลในห้องน้ำชาย
หลังลงมือ มักดงโทรศัพท์กลับบ้านจากตู้สาธารณะและถามพี่ชายถึงความทรงจำวัยเด็ก เมื่อครั้งเขาพยายามจับปลาสีเขียวในแม่น้ำจนทำรองเท้าหาย จากนั้นแพแทกนพาเขาไปยังอาคารว่างเปล่าและยิงเขาเสียชีวิตต่อหน้ามีแอ ต่อมาแพแทกนกับมีแอย้ายไปอยู่เมืองใหม่อิลซาน มีแอซึ่งดูเหมือนกำลังตั้งครรภ์เดินทางไปยังร้านอาหารในบ้านเก่าหลังหนึ่ง และจำต้นไม้จากภาพถ่ายได้ จึงตระหนักว่าสถานที่นั้นคือบ้านเกิดของมักดง
กวาดรางวัลทั้งในและต่างประเทศ
‘Green Fish’ ได้รับรางวัล NETPAC Special Mention จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติรอตเตอร์ดัมครั้งที่ 27 ขณะที่ในเกาหลีใต้คว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม และบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากรางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์เกาหลีครั้งที่ 17
บนเวทีแพ็กซัง อาร์ตส์ อวอร์ดส์ ครั้งที่ 33 ภาพยนตร์ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม บทภาพยนตร์ ผู้กำกับหน้าใหม่ นักแสดงชายยอดเยี่ยม และนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม ส่วนรางวัลแดจงครั้งที่ 35 มอบทั้งรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ ดนตรี บทภาพยนตร์ นักแสดงนำชาย นักแสดงนำหญิง ตลอดจนรางวัลนักแสดงชายและหญิงยอดนิยม
ผลงานเรื่องนี้ยังได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับ เทคนิค นักแสดงนำชาย และดารายอดนิยมจากบลูดราก้อน ฟิล์ม อวอร์ดส์ ครั้งที่ 18 รวมถึงรางวัลด้านการถ่ายภาพ นักแสดงชายยอดนิยมยอดเยี่ยม และนักแสดงหญิงยอดนิยมยอดเยี่ยมจากโกลเดน ซิเนมาโตกราฟี อวอร์ดส์ ครั้งที่ 20
ฉากสำคัญที่ส่งอิทธิพลต่อผลงานรุ่นหลัง
ฉากที่มักดงพูดเป็นเวลานานในตู้โทรศัพท์เกิดจากการแสดงสดของฮันซอกกยู ต่อมาถูกนำไปล้อเลียนในภาพยนตร์ ‘Fun Movie’ ของผู้กำกับจังกยูซองเมื่อปี 2002 และละครช่อง MBC เรื่อง ‘Kimchi Cheese Smile’ เมื่อปี 2007
ตัวละครคิมยังกิล หัวหน้าแก๊งคู่แข่งซึ่งรับบทโดยมยองกเยนัม ก็ถูกนำไปล้อเลียนพร้อมขยายภูมิหลังในภาพยนตร์ตลกร้าย ‘The Customer Is Always Right’ เมื่อปี 2006 ขณะที่ฉากสำคัญในห้องน้ำชายได้รับการกล่าวถึงโดยผู้กำกับยูฮาว่าเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างฉากลักษณะใกล้เคียงกันในภาพยนตร์ ‘A Dirty Carnival’
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น