เทศกาลหนังปูซานปิดฉาก ‘ขนมปังกับหนังสือ’ คว้ารางวัลใหญ่ ผู้กำกับอิหร่าน มาจิด มาจิดี

รูปภาพเพื่อช่วยให้เข้าใจบทความ

‘ขนมปังกับหนังสือ’ คว้ารางวัลใหญ่เทศกาลหนังปูซานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานครั้งที่ 31 ปิดฉากเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม โดยภาพยนตร์อิหร่านเรื่อง ‘ขนมปังกับหนังสือ’ ของผู้กำกับมาจิด มาจิดี คว้ารางวัลสูงสุดของสายประกวด 부산 어워드 대상을 จากมติเป็นเอกฉันท์ของคณะกรรมการตัดสิน ผลรางวัลประกาศในพิธีปิดที่ศูนย์ภาพยนตร์แห่งเมืองปูซาน ย่านแฮอุนแด เมื่อเวลา 18.00 น.10 วันฉาย 315 เรื่อง ผู้ชมทะลุ 200,000 คนเทศกาลปีนี้เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 6 ตุลาคมและดำเนินต่อเนื่อง 10 วัน มีภาพยนตร์เข้าฉาย 315 เรื่อง โดยใช้โรงภาพยนตร์ 8 แห่งเป็นสถานที่ฉายหลัก จำนวนผู้ชมทะลุ 200,000 คน ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบ 11 ปีนับตั้งแต่ปี 2015 ที่ตัวเลขผู้ชมของเทศกาลทำได้เกินระดับดังกล่าวพิธีปิดมีนักแสดงอิมซีวานรับหน้าที่พิธีกรเพียงคนเดียว ก่อนประกาศรางวัลสำคัญต่าง ๆ ตั้งแต่รางวัลใหญ่ ผู้กำกับยอดเยี่ยม รางวัลพิเศษของคณะกรรมการ รางวัลนักแสดง รางวัลเชิดชูคุณูปการด้านศิลปะ และรางวัล New Currents ตามลำดับมาจิดีอุทิศรางวัลให้ชาวอิหร่านและกล่าวถึงแม่ผู้ล่วงลับถ้วยรางวัลถูกมอบโดยผู้กำกับชาวจีน จางลู่ ซึ่งเป็นผู้คว้ารางวัลนี้เมื่อปีก่อนจากภาพยนตร์ ‘Twilight of the Luo Mu’ มาจิดีกล่าวถึงสถานการณ์สงครามในประเทศบ้านเกิด พร้อมแสดงความหวังให้โลกปราศจากสงคราม และอุทิศเกียรติยศให้ชาวอิหร่านที่ยังคงต่อต้านการกดขี่ผู้กำกับยังกล่าวถึงมารดาที่เสียชีวิตไม่กี่เดือนก่อนการถ่ายทำ โดยระบุว่าแม่คือผู้เป็นตัวละครเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังพิธีปิด มาจิดีอธิบายเพิ่มเติมถึงบทบาทของเด็ก ๆ ในเรื่องว่าเด็กคืออนาคตของประเทศและเป็นสิ่งล้ำค่า พร้อมย้ำว่าการถ่ายทอดความยากลำบากที่เด็กต้องเผชิญผ่านภาพยนตร์เป็นเรื่องสำคัญสำหรับเขานี่เป็นการเดินทางมาเกาหลีใต้ครั้งแรกของมาจิดี และเขากล่าวว่ารู้สึกประทับใจกับภาพของผู้ชมรุ่นเยาว์ที่ติดตามชมภาพยนตร์ด้วยความกระตือรือร้นภาพยนตร์เปิดตัวโลกที่ปูซาน ลุ้นสิทธิ์ส่งชิงออสการ์‘ขนมปังกับหนังสือ’ เปิดตัวฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลปูซาน เนื้อเรื่องติดตามครูในหมู่บ้านห่างไกลที่มีรายได้น้อย เมื่อโรงเรียนเผชิญความเสี่ยงที่จะต้องปิด เขาจึงเข้าไปพัวพันกับการลักลอบขนน้ำมันเพื่อรักษาอาหารและการเรียนการสอนของเด็ก ๆ ภาพยนตร์ตั้งคำถามถึงสภาพที่ความรับผิดชอบของสาธารณะกลับต้องพึ่งพาความเสียสละของบุคคลเพียงคนเดียวชื่อภาษาเปอร์เซียของภาพยนตร์คือ ‘Gaza-e Nimrooz’ ซึ่งหมายถึง ‘มื้อกลางวัน’ นักแสดงโมฮัมหมัด ราฮิมีรับบทครู ส่วนผู้กำกับภาพคือฮูมัน เบห์มานเนช ซึ่งเคยร่วมงานกับภาพยนตร์ ‘Children of the Sun’ ของมาจิดีจางอี้โหมว ประธานคณะกรรมการตัดสิน ยกให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานยอดเยี่ยมที่คณะกรรมการทั้งชุดเลือกอย่างเป็นเอกฉันท์ และเป็นภาพยนตร์ในอุดมคติที่เขานึกไว้ในใจ จากภาพยนตร์สายประกวดทั้งหมด 13 เรื่องรางวัลใหญ่ของปูซานมีความสำคัญเพิ่มขึ้นในปีนี้ เพราะผู้ชนะจะมีสิทธิ์ส่งผลงานเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยมของออสการ์เป็นครั้งแรก ‘ขนมปังกับหนังสือ’ จึงเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ได้รับสิทธิดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ยังต้องผ่านเงื่อนไขด้านการฉายของสถาบันศิลปะและวิทยาการภาพยนตร์สหรัฐฯ และการส่งในช่องทางนี้เป็นคนละส่วนกับภาพยนตร์ที่แต่ละประเทศเลือกเป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการผลงานของผู้กำกับที่ใช้มุมมองเด็กเล่าปัญหาสังคมมาจิดีเกิดที่กรุงเตหะรานในปี 1959 และเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมจากภาพยนตร์ ‘Children of Heaven’ ปี 1997 ซึ่งเป็นภาพยนตร์อิหร่านเรื่องแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ ผลงานอย่าง ‘The Color of Paradise’, ‘Baran’ และ ‘Children of the Sun’ ล้วนใช้มุมมองของเด็กในการพูดถึงความยากจน แรงงาน และความเหลื่อมล้ำทางการศึกษา ขณะที่ผลงานล่าสุดเปลี่ยนมาสำรวจผู้ใหญ่ที่ทำหน้าที่ดูแลเด็กรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมตกเป็นของหลี่อวิ๋นชานจากไต้หวันจาก ‘To Be Ordinary’ รางวัลนักแสดงแบ่งให้โจวซวิ่นจากจีนใน ‘The Loneliness of First Encounters’ และฮิเมโนะ คาสึนจากญี่ปุ่นใน ‘Satoko Is Always’ ส่วนรางวัลพิเศษของคณะกรรมการเป็นของ ‘My Mother’ โดยผู้กำกับเอ็ดดี คาห์โยโนจากอินโดนีเซีย รางวัลเชิดชูคุณูปการด้านศิลปะมอบให้หลี่ตันเฟิง ผู้กำกับเสียงจาก ‘The Loneliness of First Encounters’ และรางวัล New Currents ตกเป็นของ ‘Birds in the Dark’ โดยผู้กำกับชาชังก์ วาเลียสายประกวดของเทศกาลปูซานเพิ่งจัดขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อปีก่อน และปีนี้เป็นปีที่สอง มีภาพยนตร์จากหลายประเทศในเอเชียรวม 13 เรื่องเข้าร่วม โดยมีผลงานจากเกาหลีใต้ ไต้หวัน จีน ญี่ปุ่น อินโดนีเซีย อินเดีย อิหร่าน คาซัคสถาน และประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคเข้าชิง

Source: Original Korean article - Trendy News Korea