นัมกุง อ็อก นักหนังสือพิมพ์ผู้ปลูกมูกุงฮวา ปลุกจิตวิญญาณเอกราชผ่านการศึกษา

รูปภาพเพื่อช่วยให้เข้าใจบทความ

จากล่ามหลวงสู่ข้าราชการนักปฏิรูปนัมกุง อ็อก (남궁억, ค.ศ. 1863-1939) เจ้าของนามปากกา “ฮันซอ” เป็นทั้งนักหนังสือพิมพ์ นักการศึกษา และนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชในช่วงปลายราชวงศ์โชซอนต่อเนื่องถึงยุคจักรวรรดิเกาหลี เขาเกิดเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 1863 ที่ย่านชองดง กรุงฮันซอง หรือกรุงโซลในปัจจุบัน หลังศึกษาภาษาจีนแบบดั้งเดิม เขาเข้าเรียนในโรงเรียนภาษาอังกฤษที่ชาวอเมริกันดำเนินการ ก่อนทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ฝึกหัดด้านศุลกากรและเข้ารับราชการในปี 1887 นัมกุง อ็อกได้รับหน้าที่เป็นล่ามภาษาอังกฤษประจำพระองค์ของพระเจ้าโกจง ต่อมาได้ติดตามคณะผู้แทนไปยังอังกฤษ รัสเซีย และเยอรมนี แต่ต้องพำนักอยู่ที่ฮ่องกงนานถึง 2 ปีจากการขัดขวางของราชวงศ์ชิงก่อนถูกเรียกตัวกลับประเทศหลังกลับเกาหลี เขาดำรงตำแหน่งในราชสำนักและเป็นนายอำเภอชิลกก กระทั่งได้รับแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักโยธาธิการ กระทรวงมหาดไทย ในคณะรัฐบาลปฏิรูปคาโบเมื่อปี 1894 ผลงานสำคัญคือการปรับปรุงถนนในกรุงโซล ตั้งแต่ย่านจงโน ชองดง และบริเวณหน้าที่ทำการส่วนราชการไปถึงประตูนัมแดมุน รวมทั้งมีส่วนก่อสร้างสวนพาโกดา นอกจากนี้ยังสอนไวยากรณ์อังกฤษและประวัติศาสตร์เกาหลีที่โรงเรียนฮึงฮวา ก่อนลาออกจากราชการหลังเหตุการณ์พระเจ้าโกจงเสด็จไปประทับยังสถานทูตรัสเซียในปี 1896ใช้หนังสือพิมพ์เตือนภัยจากมหาอำนาจต้นปี 1896 นัมกุง อ็อกร่วมกับซอ แจพิล และยุน ชีโฮ ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ “ทงนิปชินมุน” หรือหนังสือพิมพ์เอกราช พร้อมทำหน้าที่ผู้สื่อข่าวและนักเขียน ต่อมาในเดือนกรกฎาคม เขาร่วมก่อตั้งสมาคมเอกราชและรับผิดชอบหลายตำแหน่ง รวมถึงการจัดทำวารสารของสมาคม กลุ่มดังกล่าวผลักดันให้จักรวรรดิเกาหลีเปลี่ยนจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ไปสู่ราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญและจัดตั้งรัฐสภา ส่งผลให้เขากับแกนนำอีก 17 คนถูกจับในเดือนพฤศจิกายน 1898ก่อนหน้านั้นในเดือนกันยายนปีเดียวกัน เขาร่วมก่อตั้ง “ฮวังซองชินมุน” และดำรงตำแหน่งประธาน หนังสือพิมพ์รายวันฉบับนี้ใช้ทั้งอักษรเกาหลีและอักษรจีน มุ่งให้ความรู้แก่ประชาชนและสนับสนุนกิจกรรมของสมาคมเอกราชบทบาทสื่อทำให้นัมกุง อ็อกเผชิญแรงกดดันหลายครั้ง เดือนกรกฎาคม 1900 เขาถูกควบคุมตัวหลังตีพิมพ์รายงานจากหนังสือพิมพ์ต่างประเทศเกี่ยวกับแนวคิดแบ่งเกาหลีระหว่างรัสเซียกับญี่ปุ่น พร้อมเตือนถึงเจตนารุกรานของทั้งสองประเทศ ในปี 1902 เขากับนา ซูยอนถูกจับและทรมานจากบทบรรณาธิการวิจารณ์การรุกรานของญี่ปุ่นหลังขบวนการชาวนาทงฮักและลักษณะของข้อตกลงรัสเซีย-ญี่ปุ่น ทั้งคู่ได้รับการปล่อยตัวในอีก 4 เดือนต่อมาปี 1903 เขาถูกกล่าวหาว่าวางแผนร่วมกับพัค ยองฮโยจัดตั้งกองกำลังต่อต้าน แต่ได้รับการปล่อยตัวหลังข้อเท็จจริงปรากฏ และตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งประธานหนังสือพิมพ์เปลี่ยนห้องเรียนเป็นพื้นที่กอบกู้ชาติปี 1905 นัมกุง อ็อกรับตำแหน่งผู้ว่าราชการเมืองซองจูตามพระราชประสงค์ของพระเจ้าโกจง แต่ลาออกเมื่อสนธิสัญญาอึลซาทำให้เกาหลีสูญเสียอธิปไตยมากขึ้น ต่อมาในฐานะนายอำเภอยางยาง เขาผลักดันโรงเรียนสมัยใหม่ การปรับปรุงถนน และการจัดตั้งโรงพยาบาล ก่อนก่อตั้งโรงเรียนฮยอนซานในเดือนกรกฎาคม 1907 เพื่อจัดการศึกษาที่มุ่งปลูกฝังการกอบกู้ชาติเมื่อญี่ปุ่นใช้เหตุการณ์คณะทูตลับกรุงเฮกเป็นข้ออ้างบังคับให้พระเจ้าโกจงสละราชสมบัติ และทำข้อตกลงที่ลดทอนอำนาจของเกาหลีลงไปอีก นัมกุง อ็อกจึงออกจากราชการอีกครั้ง เดือนพฤศจิกายน 1907 เขาร่วมกับนักเคลื่อนไหวหลายคนก่อตั้งสมาคมแทฮันและรับตำแหน่งประธาน โดยจัดพิมพ์วารสาร “แทฮันฮยอบฮเววอลโบ” และหนังสือพิมพ์ “แทฮันมินโบ” เพื่อขับเคลื่อนงานให้ความรู้แก่ประชาชนเขายังก่อตั้งสมาคมการศึกษาควันดงในจังหวัดคังวอนเมื่อปี 1908 และออกวารสารด้านการศึกษา หลังญี่ปุ่นผนวกเกาหลีในปี 1910 เขาหันไปทำงานกับคนรุ่นใหม่อย่างเต็มตัว โดยสอนภาษาเกาหลี ประวัติศาสตร์ และวิชาครัวเรือนที่โรงเรียนสตรีแบฮวา เขาเข้ารีตคริสต์ในปี 1911 และรับตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันเยาวชนซังดงตั้งแต่ปีถัดมานัมกุง อ็อกเขียนตำรา เช่น “การศึกษาภายในครอบครัว” และ “หลักการเขียนภาษาเกาหลีฉบับใหม่” เผยแพร่แนวคิดเอกราช เนื้อเพลงรักชาติ และรูปแบบลายมืออักษรฮันกึล โดยมองว่าการศึกษาและภาษาเป็นเครื่องมือสำคัญในการรักษาอัตลักษณ์ของประชาชนโรงเรียนโมกกกกับขบวนการเผยแพร่มูกุงฮวาเมื่อสุขภาพทรุดลงในปี 1918 นัมกุง อ็อกย้ายไปยังหมู่บ้านโพรีอุล อำเภอซอมยอน เขตฮงชอน จังหวัดคังวอน ซึ่งเป็นถิ่นเดิมของบรรพบุรุษ เขาก่อตั้งโบสถ์เมธอดิสต์โมกกกและทำหน้าที่ผู้ประกาศศาสนา ก่อนสร้างโรงเรียนโมกกกร่วมกับโบสถ์ในเดือนกันยายน 1919ด้วยความเชื่อว่าต้องลดการไม่รู้หนังสือ โรงเรียนของเขาจึงเปิดรับทั้งคนวัย 20 ปี ตลอดจนผู้เรียนในวัย 30-40 ปี เขาสอนหนังสือในเวลากลางวัน ทำหน้าที่ผู้นำชุมชนในเวลากลางคืน และเทศนาที่โบสถ์ในช่วงสุดสัปดาห์ภายในโรงเรียน นัมกุง อ็อกจัดตั้งแปลงเพาะต้นมูกุงฮวา ก่อนส่งต้นกล้าไปทั่วประเทศ พร้อมแต่งบทสวด บทกวี และบทเพลงที่เชื่อมโยงการทำงานกับความรักชาติ เพื่อเผยแพร่ตามโบสถ์และโรงเรียนคริสต์ เพลงที่เขาแต่งทั้งคำร้องและทำนองมี “ซัมชอนรีบันโดคึมซูกังซาน” ซึ่งขึ้นต้นด้วยถ้อยคำชักชวนให้ออกไปทำงาน รวมถึง “สวนมูกุงฮวา” “เพลงห่านป่า” “เพลงแห่งโชซอน” “เพลงกีฬา” และ “เพลงภูมิศาสตร์โชซอน”มีการบันทึกว่าเขาขึ้นไปยังภูเขายูรีในฮงชอนทุกวันเพื่ออธิษฐาน ขอให้ญี่ปุ่นที่อยุติธรรมถูกขับออกจากแผ่นดิน และขอให้ประชาชนมีพลังไม่ยอมจำนนต่อความอยุติธรรม ทางการญี่ปุ่นตอบโต้ด้วยการเผาต้นกล้ามูกุงฮวาที่เขาเพาะไว้ 80,000 ต้น และบังคับผนวกโรงเรียนของเขาเข้ากับโรงเรียนรัฐบาลไม่ยอมจำนนแม้ถูกทรมานเดือนพฤศจิกายน 1933 นัมกุง อ็อกถูกตำรวจญี่ปุ่นจับกุมจากการเคลื่อนไหวใน “ชิปจาดัง” องค์กรลับเพื่อเอกราชในแวดวงคริสต์ และถูกจำคุกนาน 8 เดือน เขาปฏิเสธความพยายามเกลี้ยกล่อมจากหน่วยงานตำรวจและการศึกษาของรัฐบาลอาณานิคมญี่ปุ่น ก่อนถูกทรมานระหว่างการควบคุมตัวหลังได้รับการปล่อยตัวโดยคำนึงถึงอายุที่มากแล้ว เขาไปพักฟื้นที่บ้านของยุน ชีโฮในเมืองแคซอง ก่อนกลับฮงชอน ภายหลังภรรยา ยาง ฮเยด็อก เสียชีวิตในปี 1937 เขาฝากคำสั่งเสียแก่ศิษย์และคนใกล้ชิดว่า เมื่อถึงเวลาของตนไม่ต้องสร้างสุสาน แต่ให้นำร่างไปฝังใต้ต้นผลไม้เพื่อเป็นปุ๋ยนัมกุง อ็อกเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 เมษายน 1939 จากผลกระทบที่หลงเหลือจากการถูกตำรวจญี่ปุ่นทรมาน เขาได้รับประกาศเกียรติคุณจากประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 1962 และได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์เชิดชูคุณูปการต่อการก่อตั้งชาติ ชั้นเอกราช ภายหลังเสียชีวิตในปี 1977 ปัจจุบันมีพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ฮันซอ นัมกุง อ็อก ตั้งอยู่ที่หมู่บ้านโมกก เขตฮงชอนตลอดชีวิต นัมกุง อ็อกใช้ทุกบทบาทเพื่อเป้าหมายเดียวกัน ตั้งแต่ข้าราชการผู้พัฒนาถนนและสวนสาธารณะในกรุงโซล นักหนังสือพิมพ์ผู้เตือนภัยจากการรุกราน ไปจนถึงครูผู้สร้างโรงเรียน เขียนตำรา และส่งต้นมูกุงฮวาไปทั่วแผ่นดิน เพื่อถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งเอกราชให้คนรุ่นต่อไป

Source: Original Korean article - Trendy News Korea