รูปภาพเพื่อช่วยให้เข้าใจบทความ
รีเมกซีรีส์สเปนในฉากหลังคาบสมุทรเกาหลี
《Money Heist: Korea – Joint Economic Area》 หรือ 《ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด》 เป็นซีรีส์อาชญากรรมระทึกขวัญของเน็ตฟลิกซ์ที่นำโครงเรื่องจากซีรีส์สเปน 《Money Heist》 มาปรับใหม่ โดยวางเหตุการณ์ไว้บนคาบสมุทรเกาหลีซึ่งกำลังเข้าสู่กระบวนการรวมชาติ
ผลงานกำกับโดยคิมฮงซอน เขียนบทโดยรยูยงแจ และผลิตโดย BH Entertainment ซีรีส์มีทั้งหมด 12 ตอน แบ่งเผยแพร่เป็นสองพาร์ต พาร์ตแรก 6 ตอนออกฉายเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022 ก่อนที่พาร์ตสองจะตามมาในวันที่ 9 ธันวาคมปีเดียวกัน
วิกฤตตัวประกันในเขตเศรษฐกิจร่วม
เรื่องราวเกิดขึ้นช่วงต้นเดือนกันยายน 2026 ในเขตเศรษฐกิจร่วมระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ โดยมีโรงกษาปณ์เพื่อการรวมชาติและเมืองพาจู จังหวัดคยองกี เป็นสถานที่สำคัญ ชายผู้ใช้สมญาว่า “ศาสตราจารย์” รวบรวมสมาชิกจากทั้งสองฝั่งเพื่อปฏิบัติการชิงธนบัตรที่เพิ่งผลิตขึ้นใหม่ มูลค่าเป้าหมายสูงถึง 4 ล้านล้านวอน
เมื่อกลุ่มโจรเข้ายึดโรงกษาปณ์ เหล่าตัวประกันและทีมเจรจาวิกฤตร่วมเหนือ-ใต้จึงถูกดึงเข้าสู่เกมกดดัน ยูจีแทรับบทซงซอนโฮหรือศาสตราจารย์ ผู้วางแผนและควบคุมปฏิบัติการ ขณะที่พัคแฮซูรับบทเบอร์ลิน อดีตผู้ต้องขังจากค่ายกักกันแกชอนของเกาหลีเหนือ และจอนจงซอรับบทโตเกียว หญิงสาวผู้ผ่านการฝึกทางทหาร
สมาชิกคนอื่นประกอบด้วยมอสโก รับบทโดยอีวอนจง, เดนเวอร์ ลูกชายของมอสโก รับบทโดยคิมจีฮุน, ไนโรบี รับบทโดยจางยุนจู และรีโอ แฮกเกอร์ประจำทีม รับบทโดยอีฮยอนอู ส่วนคิมจีฮุนและอีกยูโฮรับบทเฮลซิงกิและออสโลตามลำดับ ด้านอิมจียอนรับบทโซล ผู้ให้ความช่วยเหลือกลุ่มโจรจากนอกโรงกษาปณ์
ทีมเจรจาเหนือ-ใต้กับเดิมพันทางการเมือง
ฝ่ายเจ้าหน้าที่นำโดยซอนอูจิน ผู้กำกับการตำรวจจังหวัดคยองกีและหัวหน้าทีมเจรจาฝั่งใต้ รับบทโดยคิมยุนจิน ส่วนคิมซองโอรับบทชามูฮยอก นายทหารจากกระทรวงความมั่นคงประชาชนของเกาหลีเหนือ ทั้งคู่ต้องทำงานร่วมกันท่ามกลางความไม่ไว้วางใจและแรงกดดันจากสถานการณ์ตัวประกัน
กลุ่มตัวประกันมีทั้งโจยองมิน ผู้อำนวยการโรงกษาปณ์ รับบทโดยพัคมยองฮุน, ยุนมีซอน เจ้าหน้าที่บัญชี รับบทโดยอีจูบิน และแอน คิม บุตรสาวเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเกาหลีใต้ รับบทโดยอีชีอู ขณะเดียวกัน ตัวละครนักการเมืองและนักธุรกิจซึ่งเกี่ยวข้องกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจเหนือ-ใต้ช่วยขยายเรื่องให้พ้นจากกรอบการปล้นทั่วไป
ใช้โครงเดิมเล่าโจทย์ใหม่ของเกาหลี
จุดต่างสำคัญของฉบับเกาหลีคือการนำโครงสร้างการปล้นและบุคลิกตัวละครจากต้นฉบับมาผูกเข้ากับพื้นที่สมมติในยุครวมชาติ ทั้งทีมโจรและทีมเจรจาต่างประกอบด้วยผู้คนจากเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ โรงกษาปณ์จึงไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ผลิตเงิน แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของระบบเศรษฐกิจใหม่ที่ทั้งสองฝ่ายกำลังสร้างร่วมกัน
โครงการรีเมกเริ่มมีรายงานในเดือนมิถุนายน 2020 ก่อนเน็ตฟลิกซ์ยืนยันการผลิตอย่างเป็นทางการในเดือนธันวาคมปีเดียวกัน ต่อมามีการประกาศรายชื่อนักแสดง โดยอิมจียอนเข้าร่วมในเดือนเมษายน 2021 ส่วนบทรีโอเปลี่ยนจากพัคจองอูเป็นอีฮยอนอูเนื่องจากปัญหาตารางงาน การถ่ายทำเคยหยุดชั่วคราวเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2021 ตามมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของโควิด-19
ขึ้นอันดับหนึ่งทั่วโลกสองสัปดาห์ติด
หลังเปิดตัว ซีรีส์ขึ้นอันดับหนึ่งในตารางรายการโทรทัศน์ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษของเน็ตฟลิกซ์ ด้วยยอดรับชม 33.74 ล้านชั่วโมงในสัปดาห์วันที่ 20-26 มิถุนายน 2022 และเพิ่มเป็น 49 ล้านชั่วโมงในสัปดาห์ถัดมา ก่อนอยู่ในอันดับ 3 ด้วยยอด 15.63 ล้านชั่วโมงระหว่างวันที่ 4-10 กรกฎาคม อีกทั้งยังครองอันดับหนึ่งในตารางรายประเทศรวม 51 ประเทศ
อย่างไรก็ตาม กระแสวิจารณ์มีทั้งบวกและลบ Rotten Tomatoes บันทึกคะแนนเชิงบวก 71% จากบทวิจารณ์ 17 ชิ้น และคะแนนเฉลี่ย 6.8 จาก 10 โดยมองว่าซีรีส์ยึดต้นฉบับมากจนแฟนเดิมอาจไม่รู้สึกแปลกใหม่ แต่ยังมีการดำเนินเรื่องที่ลื่นไหล ด้าน Metacritic ให้ 56 จาก 100 จากบทวิจารณ์ 6 ชิ้น จัดอยู่ในระดับผสมหรือปานกลาง
นักวิจารณ์บางส่วนชื่นชมการแสดงของยูจีแท จอนจงซอ และคิมยุนจิน รวมถึงการใช้เรื่องปล้นสำรวจความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจ ขณะที่อีกมุมหนึ่งเห็นว่าจุดแข็งของซีรีส์ยังคงอยู่ที่ความบันเทิง ความตื่นเต้น และจังหวะพลิกผันมากกว่าการอธิบายประเด็นการเมืองอย่างจริงจัง
อีกมุมของซีรีส์ปล้นที่คุ้นเคย
แม้แกนกลางยังคงเป็นการยึดโรงกษาปณ์และการต่อรองตัวประกันแบบเดียวกับต้นฉบับ แต่ฉบับเกาหลีเลือกใช้อนาคตของคาบสมุทรที่กำลังรวมชาติเป็นแรงขับเคลื่อนเรื่อง ความขัดแย้งระหว่างผู้คนจากเหนือและใต้จึงทำให้ปฏิบัติการปล้นตลอด 12 ตอนมีชั้นเชิงทางการเมืองและเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น พร้อมกับรักษาความเป็นซีรีส์อาชญากรรมที่เน้นความตื่นเต้นไว้ครบถ้วน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น