รูปภาพเพื่อช่วยให้เข้าใจบทความ
วันระลึกการสถาปนาโกโชซอน
วันที่ 3 ตุลาคมของทุกปีเป็น “วันคย็อกชอนจอล” (개천절) หรือวันเปิดฟ้า หนึ่งในวันชาติของสาธารณรัฐเกาหลี เพื่อรำลึกถึงตำนานที่กษัตริย์ทันกุนวังกอมทรงสถาปนาอาณาจักรโกโชซอน รัฐโบราณแห่งแรกของชนชาติเกาหลี ในวันนี้ประชาชนและหน่วยงานต่าง ๆ จะประดับธงแทกึกกีหรือธงชาติเกาหลีใต้
คย็อกชอนจอลกลับมาอยู่ในกลุ่มคำค้นยอดนิยม ท่ามกลางการรายงานข่าวเกี่ยวกับสภาพอากาศและข้อมูลท่องเที่ยวช่วงวันหยุด กิจกรรมในแต่ละพื้นที่ ตลอดจนการควบคุมการจราจรบนถนนสายสำคัญในกรุงโซล
ความหมายของคำว่า “เปิดฟ้า”
คำว่า “คย็อกชอน” แปลตรงตัวว่า “ท้องฟ้าเปิดออก” โดยมีคำอธิบายสำคัญสองแนวทาง แนวทางแรกหมายถึงเหตุการณ์ที่ฮวานอุงเสด็จลงมาจากสวรรค์สู่ใต้ต้นชินดันซูบนภูเขาแทแบ็ก ส่วนอีกแนวทางเชื่อมโยงกับการที่ทันกุนก่อตั้งโกโชซอนครั้งแรกเมื่อ 2,333 ปีก่อนคริสตกาล
ด้านลัทธิแทจงกโยนับจุดเริ่มต้นย้อนหลังไปถึงวันที่ 3 เดือน 10 ตามปฏิทินจันทรคติ เมื่อ 2,457 ปีก่อนคริสตกาล โดยถือเป็นวันที่ฮวานอุงปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของเทพฮวานอิน เปิดประตูสวรรค์และลงมายังต้นชินดันซู เพื่อเริ่มต้นอุดมการณ์ “ฮงอิกอินกัน” ซึ่งมุ่งสร้างประโยชน์แก่เพื่อนมนุษย์ และ “อีฮวาเซกเย” หรือการทำให้โลกดำเนินไปตามหลักแห่งสวรรค์
หัวใจของประเพณีคย็อกชอนจอลคือพิธีบวงสรวงสวรรค์ ผู้เข้าร่วมจะทบทวนตนเองต่อหน้าฟ้าและรำลึกถึงอุดมการณ์ที่ทันกุนทิ้งไว้ ก่อนจะมีชื่อคย็อกชอนจอล ชาวเกาหลีเรียกเดือน 10 ว่า “ซังดัล” หรือเดือนสูงส่ง และประกอบพิธีลักษณะนี้มาเป็นเวลานาน
เหตุใดจึงกำหนดเป็นวันที่ 3 ตุลาคม
เดิมทีคย็อกชอนจอลจัดขึ้นในวันที่ 3 เดือน 10 ตามปฏิทินจันทรคติ รากของประเพณีมาจากพื้นที่อย่างจังหวัดฮัมกย็อง ซึ่งเชื่อว่าวันดังกล่าวเป็นวันประสูติของทันกุน และจัดพิธีที่เรียกว่า “ฮยางซันเจ” ต่อมาเมื่อแทจงกโยฟื้นฟูองค์กรในปี 1909 ก็ยึดวันนี้เป็นวันเฉลิมฉลองประจำปี ขณะที่รัฐบาลเฉพาะกาลสาธารณรัฐเกาหลีซึ่งก่อตั้งในปี 1919 กำหนดให้เป็นวันรำลึกการสถาปนาชาติด้วย
วันที่ตามปฏิทินสากลที่ใช้ในปัจจุบันเริ่มขึ้นหลังรัฐบาลตรากฎหมายว่าด้วยวันชาติเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1949 คณะพิจารณาในเวลานั้นเห็นว่าไม่สามารถเทียบวันที่ในปฏิทินจันทรคติกับปฏิทินสากลได้อย่างแม่นยำ แต่ควรรักษาตัวเลข “3 ตุลาคม” เอาไว้ จึงเปลี่ยนเฉพาะระบบปฏิทินและใช้ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
พิธีบวงสรวงที่สืบทอดเป็นเทศกาล
ธรรมเนียมบูชาสวรรค์ไม่ได้สูญหายหลังอาณาจักรโกโชซอนล่มสลาย อาณาจักรและชนเผ่าต่าง ๆ ยังคงจัดพิธีในชื่อของตนเอง เช่น ทงแม็งของโกคูรยอ ย็องโกของพูยอ มูชอนของทงเย และคเยอึมของมาฮันกับพยอนฮัน ความศรัทธาที่มีต่อทันกุนยังคงปรากฏในสมัยโครยอและโชซอน พิธีเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงกิจกรรมทางความเชื่อ แต่ยังเป็นเทศกาลที่ผู้คนมาร่วมกิน ดื่ม และรื่นเริงกัน
เพลงประจำวันคย็อกชอนจอลก็มีรากจากบทเพลงที่ศาสนิกชนแทจงกโยขับร้อง ก่อนถูกปรับเป็นรูปแบบปัจจุบันเมื่อวันนี้ได้รับสถานะเป็นวันชาติ เนื้อร้องประพันธ์โดยช็องอินโบ และทำนองแต่งโดยคิมซองแท มีใจความยกย่องทันกุนในฐานะบรรพชน พร้อมคำมั่นว่าจะสืบทอดและเชิดชูเจตนารมณ์ของพระองค์ให้รุ่งเรืองยิ่งขึ้น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น